برگردان یدالله سلطان پور
تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل تهدیدی جدی برای صلح در منطقهً خاور میانه
جان اشتاین باخ
آزمایشات موشکی تل آویو در سواحل کالیفرنیا و مدیترانه نشان می دهد، که اسرائیل در حال افزایش توان دفاع موشکی خود می باشد.
۶ مرداد ۱۳۸۸
اگر در خاور میانه جنگ دیگری شروع شود، اگر اسرائیل، مثل جنگ دوم خلیج، مورد حملهً موشکی قرار گیرد، خطر جنگ اتمی ـ چیزی که تا دیروز غیر قابل تصور می نمود ـ امری جدی خواهد بود!
سیمور هیرش
پیشگفتار
تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل
جان اشتاین باخ
آزمایشات موشکی تل آویو در سواحل کالیفرنیا و مدیترانه نشان می دهد، که اسرائیل در حال افزایش توان دفاع موشکی خود می باشد.
۶ مرداد ۱۳۸۸
اگر در خاور میانه جنگ دیگری شروع شود، اگر اسرائیل، مثل جنگ دوم خلیج، مورد حملهً موشکی قرار گیرد، خطر جنگ اتمی ـ چیزی که تا دیروز غیر قابل تصور می نمود ـ امری جدی خواهد بود!
سیمور هیرش
پیشگفتار
تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل
• اسراييل با داشتن 200 تا 500 بمب اتمی و با توسعهً سیستم پرتاب پیشرفتهً خویش توانسته جای بریتانیای کبیر را به عنوان پنجمین قدرت اتمی جهان بگیرد و از لحاظ تعداد بمب های اتمی و درجهً رشد تسلیحا ت هسته ای همپایهً فرانسه و چین به حسا ب آید.
• در «جنگ دوم خلیج» در سا ل 1991 میلادی، توجه مردم جهان به خطر تسلیحا ت کشتار جمعی عراق جلب شد، ولی مقصر اصلی در منطقه، یعنی اسرائیل، عمدا به باد فراموشی سپرده شد.
• اسرائیل با داشتن تسلیحا ت شیمیا یی، بیولوژیکی و تعداد زیادی از بمب های اتمی کوچک و بزرگ پیشرفته و با استراتژی تجاوزگرانهً خود، بیش از هر دولت دیگر، صلح، امنیت و ثبات منطقه را تهدید می کند.
• برنامهً اتمی اسرائیل یکی از موانع اصلی خلع سلاح و جلوگیری از گسترش تسلیحا ت هسته ای در منطقه است.
• امید خلع سلاح و عدم گسترش تسلیحات هسته ای در سطح جها ن، تا زمانی که قدرت های بزرگ اتمی حاضر به چشم پوشی بر تسلیحا ت هسته ای خویش نیستند، امیدی واهی است.
• طرفداران صلح و خلع سلاح اتمی در جهان باید بطور مصمم وجدی نسبت به برنامهً اتمی اسرائیل موضعگیری کنند.
بخش اول
تاریخ بمب های اتمی اسرائیل
تاریخ بمب های اتمی اسرائیل
• برنامهً اتمی اسرائیل تحت نظر «ارنست داوید برگمن» ـ پدر بمبهای اتمی اسرائیل ـ در اواخر سال های چهل میلادی شروع شد و در سا ل 1952 میلادی کمیسیون انرژی اتمی اسرائیل بنیادگذاری گردید.
• در وهلهً اول این دولت فرانسه بود که بخش اعظم مصالح لازم برای تحقق ا ین برنامه را در اختیار اسرائیل قرار داد.
• تاًسیس راکتور اتمی «دیمونا» در نزدیکیهای « بشربا» در کویر «نگف» که با استفاده از اوران شروع بکار کرد و «آب سنگین» را برای ترمز روندهای اتمی مورد استفاده قرار داد، اولین قدم در ا ین زمینه بود.
• در همین رآکتور بود که دستگاه «پولوتونیوم برداری» نصب شد.
• اسرائیل از همان آغاز نقش فعالی در برنامهً اتمی فرانسه بعهده داشت و تجارب علمی وفنی لازم را در اختیار فرانسوی ها قرار می داد و در عوض مواد ومصالح لازم را از آنها دریافت می کرد.
• راکتور اتمی «دیمونا» در سال 1962 شروع بکار کرد و طولی نکشید که پولوتونیوم برداری در آن آغاز شد.
• اسرائیلی ها «دیمونا» را گاهی کارخانهً «منگان» و گاهی کارخانهً پارچه بافی قلمداد می کردند.
• ولی اقدامات محافظتی، سری و امنیتی حاکی از آن بود، که پشت پرده واقعیت دیگری پنهان شده است:
• درسا ل 1967 میلادی هواپیمای میراژ اسرائیلی که ا شتباها به راکتور نزدیک شده بود، به موشک ضد هوایی بسته شد و سقوط کرد.
• در سا ل 1673 میلادی هواپیمای مسافربری لیبی که راه گم کرده بود و اشتباها وارد فضای اسرائیل شده بود به گلوله بسته شد، سقوط کرد و صد و چهار انسان بیگناه به هلاکت رسید.
• در اوا سط سا لهای 60 میلادی اسرائیل به آزمایش بمب اتمی خود در کویر «نگف» در نزدیکی های مرز مصر دست زد و در آزمایش های اتمی فرانسه در الجزایر بطور فعالانه ای شرکت جست.
• در بحران « ژوم کیپور» در سا ل 1973 میلادی اسرائیل چند دوجین بمب اتمی آ ماده به پرتا ب در اختیار داشت و در آماده باش اتمی بسر می برد.
• مشکل اصلی اسرائیل در زمینهً تولید تسلیحا ت هسته ای تاًمین و تهیهً اوران بود.
• اوران ازمعادن فسفات در کویر نگف استخراج می شد، ولی برای برآوردن ا حتیاجات دم افزون اسرائیل کفایت نمی کرد.
• از این رو، شرکت های اسرائیلی در فرانسه و انگلستان به خرید و حمل اوران از خارج اقدام کردند و در سال 1968 با همکاری آلمان فدرال 200000 کیلو اوران اکسید وارد اسرائیل شد.
• از آن به بعد حمل مخفیانهً اوران با کمک کشورهای مختلف ادامه یافت.
• شرکتهای امریکایی توانستند در اواسط سال های 50 و 60 میلادی صدها کیلو اوران خالص به اسرائیل بفروشند.
• علیرغم تحقیقات اف. بی. آی و سازمان جاسوسی سیا و بازخواست های کنگرهً امریکا هیچ کسی مورد محاکمه قرار نگرفت، اگر چه همه دست اندرکاران امریکایی از این کانال های مخفی حمل اوران به اسرائیل ا طلاع دا شتند.7
• در اواخر سال های 60 میلادی اسرائیل توانست مسالهً تهیهً اوران را با توسعهً رابطهً همه جانبه با افریقای جنوبی و همکاری وسیع در زمینهً تولید «بمب های آ پارتاید» حل کند.
• از آن به بعد، افریقای جنوبی منبع مطمئنی برای حمل اوران به اسرائیل شد.
بخش دوم
افریقای جنوبی و ایالا ت متحدهً امریکا
افریقای جنوبی و ایالا ت متحدهً امریکا
• در سا ل 1977 میلادی اتحاد جماهیر شوروی بکمک عکس های ساتلیتی ایالات متحدهً امریکا را در جریان گذاشت که افریقای جنوبی در صدد اجرای آزمایش بمب اتمی در صحرای «کالا هاری» ا ست.
• دولت نژادپرست افریقای جنوبی مجبور شد، که بر آزمایش اتمی صرفنظر کند.
• در سا ل 1979 میلادی یک ساتلیت امریکایی آزمایش بمب اتمی کوچکی را دراقیانوس هند، در نزدیکی های سواحل افریقای جنوبی ثبت کرد.
• ولی به سبب شرکت اسرائیل در این آزمایش اتمی گزارش مربوطه در اجزای اصلی آن مورد پرده پوشی قرار گرفت.
• خبر بعدها از منابع موثق به بیرون درز کرد که در واقع نه یکی بلکه سه آزمایش اتمی صورت گرفته است.
• همکاری اسرائیل و افریقای جنوبی فقط به آزمایش بمب های اتمی محدود نمی شد، بلکه تا سقوط دولت نژادپرست افریقای جنوبی در زمینهً تولید و آزمایش موشک های میانبرد وتوپخانه های مدرن ادامه یافت.
• افریقای جنوبی نه فقط با حمل اوران و در اختیار گذاشتن امکانات آزمایشات اتمی، اسرائیل را مورد حمایت قرار می داد، بلکه علاوه بر آن امکانات سرمایه گذاری های هنگفتی را نیز در این زمینه عرضه می کرد.
• اسرائیل هم در عوض، راه های ورود به بازارهای بین المللی را به روی دوست نژادپرستش باز می کرد و او را در نقض محدودیت های بین المللی ا قتصا دی یاری می کرد.
• اگرچه فرانسه و افریقای جنوبی مسئول درجه یک تحقق برنامهً اتمی اسرائیل محسوب می شوند، ولی نقش امریکا را در این زمینه نباید دست کم گرفت.
• مارک گافنی می نویسد:
• «تحقق برنامهً اتمی اسرائیل بدون همکاری دون منشا نهً امریکا غیر ممکن بود.»
• ایالا ت متحدهً امریکا از همان آغا ز با عرضهً تکنولوژی اتمی از جمله راکتور پژوهشی در سا ل 1955 میلادی، زیر پوشش «اتم برای صلح» نقش مهمی در این زمینه به عهده داشته است.
• دانشمندان اتمی اسرائیل اکثرا در دانشگاه های امریکایی تحصیل کرده بودند و در و دروازه آزمایشگاه های تسلیحات هسته ای امریکا همواره به روی شان باز بود.
• در اوایل سال های 60 میلادی تجهیزات لازم برای راکتور اتمی «دیمونا» بطور مخفیانه از یک شرکت امریکایی بنام «تری سر لاب» خریده می شد.
• راکتورهای اتمی ارتش امریکا نیز تجهیزات خود را از همین شرکت می خریدند.
• اسرائیل تجهیزات اتمی خریده شده از این شرکت را از طریق نمایندهً ا ین شرکت در بلژیک و با تاًیید «آژانس امنیت ملی امریکا» (ان. اس. آ.) و سازمان جاسوسی سیا وارد کشور اسرائیل می کرد.
• در سال 1971 میلادی دولت نیکسون فروش صدها کریتون (سویچ های سرعت های بالا که برای تولید مدرن ترین تسلیحات هسته ای ضرورند) به اسرائیل را تصویب کرد.
• در سال 1979 میلادی در زمان ریاست جمهوری جیمی کارتر عکس های ساتلیتی (ک. اچ. 11) در اختیار اسرائیل قرار داده شد، تا دو سال بعد برای بمباران راکتور اتمی «عزیراک» عراق مورد استفادهً اسرائیل قرار گیرد.
• حمل تکنولوژی مولد ترانسفر به اسرائیل که در زمان ریاست جمهوری نیکسون و جیمی کارتر آغاز شده بود و بطور وسیعتری در در زمان ریاست جمهوری ریگان ادامه یافته بود، هنوز هم ادامه دارد.
ادامه دارد